{"id":8198,"date":"2024-02-08T22:18:32","date_gmt":"2024-02-08T22:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanetetreault.com\/debussy-claude-images-oubliees-copy\/"},"modified":"2024-05-04T22:33:47","modified_gmt":"2024-05-04T22:33:47","slug":"astucieuses-transcriptions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/","title":{"rendered":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Christophe Huss<\/strong>, Le Devoir<\/p>\n<p>St\u00e9phane T\u00e9treault et Olivier H\u00e9bert-Bouchard pr\u00e9sentaient jeudi soir \u00e0 la salle Bourgie \u00ab Images oubli\u00e9es \u00bb, un programme de transcriptions d\u2019oeuvres de Debussy, qui, dans l\u2019ensemble, se sont av\u00e9r\u00e9es plut\u00f4t habiles.<\/p>\n<p>Le concert \u00ab Images oubli\u00e9es \u00bb reprenait en partie le programme du disque \u00e9ponyme publi\u00e9 il y a onze mois chez ATMA. En fait, au-del\u00e0 du disque, \u00ab Images oubli\u00e9es \u00bb semble \u00eatre le nom d\u2019un projet consistant en la transcription pour violoncelle et piano d\u2019oeuvres pour piano ou deux pianos de Debussy souvent puis\u00e9es parmi les plus rares. On \u00e9bauchait donc, lors de ce concert, l\u2019amorce potentielle d\u2019un \u00ab volume II \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Un pari risqu\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La soir\u00e9e avait en commun avec le CD les trois Images oubli\u00e9es, ici \u00e9clat\u00e9es au cours du programme, <em>Tarentelle styrienne<\/em> et <em>Lindajara<\/em>, une superbe oeuvre hispanisante. En nouveaut\u00e9s : <em>Scherzo<\/em>, <em>Mazurka<\/em>, et les quatre derni\u00e8res pi\u00e8ces du programme : <em>Masques<\/em>, <em>D\u2019un cahier d\u2019esquisses<\/em>, <em>Les soirs illumin\u00e9s par l\u2019ardeur du charbon<\/em> (la pi\u00e8ce la plus r\u00e9cemment red\u00e9couverte de Debussy) et L\u2019isle joyeuse.<\/p>\n<p>Les deux m\u00e9lodies de Faur\u00e9, intercal\u00e9es, montrent un chemin forc\u00e9ment int\u00e9ressant ; transposer pour violoncelle et piano une partition \u00e9crite pour voix et piano est un cheminement naturel. Ajouter un violoncelle \u00e0 <em>L\u2019isle joyeuse<\/em> tout simplement parce que St\u00e9phane T\u00e9treault et Olivier H\u00e9bert-Bouchard ont envie de donner des concerts ensemble en \u00e9vitant de ressasser les sempiternelles sonates de ce type de duo (par exemple de Beethoven et Brahms) est compr\u00e9hensible tient d\u2019une l\u00e9gitimit\u00e9 musicale moins \u00e9vidente.<\/p>\n<p>Et pourtant cela marche plut\u00f4t bien. Le risque, sur le plan stylistique, lors du passage d\u2019un instrument \u00e0 cordes frapp\u00e9es, comme le piano, au violoncelle, est que la douce m\u00e9lancolie debussyste (pour reprendre les qualificatifs autour de la premi\u00e8re Image) devienne un sentimentalisme un peu appuy\u00e9. On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame.<\/p>\n<p>Le r\u00e9cital est intelligemment articul\u00e9 (et pr\u00e9sent\u00e9) par ordre chronologique avec, simplement, un retour \u00e0 la p\u00e9riode \u00ab de gloire \u00bb avec <em>L\u2019isle joyeuse<\/em>, \u00e0 la fin. C\u2019est pour cette derni\u00e8re que nous avions le plus de craintes. Certes en quelques endroits le violoncelle ralentit un peu l\u2019irr\u00e9pressible mouvement, mais le d\u00e9faut est minime et l\u2019association des deux instruments est fort plaisante. Elle devient m\u00eame enrichissante dans le myst\u00e9rieux <em>Masques<\/em>.<\/p>\n<p>Musicalement, le pianiste Olivier H\u00e9bert-Bouchard n\u2019est absolument pas phagocyt\u00e9 par St\u00e9phane T\u00e9treault et se montre \u00e0 la hauteur de la difficult\u00e9 des pi\u00e8ces. La soir\u00e9e \u00e9tait instrumentalement de tr\u00e8s bonne tenue.<\/p>\n<p>\u00c0 lire dans <strong><a href=\"https:\/\/www.ledevoir.com\/culture\/musique\/806931\/musique-debussy-images-oubliees-astucieuses-transcriptions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le Devoir<\/a><\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame<\/p>\n<p><strong>Christophe Huss<\/strong>, Le Devoir<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[141,42],"tags":[],"class_list":["post-8198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-critiques","category-quoi-de-neuf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stephanecello\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-08T22:18:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-04T22:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stephane Tetreault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@stephanecello\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stephanecello\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stephane Tetreault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stephane Tetreault\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/person\/a862d4025fe72c613b5eee2246a90824\"},\"headline\":\"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions\",\"datePublished\":\"2024-02-08T22:18:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-04T22:33:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\"},\"wordCount\":488,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg\",\"articleSection\":[\"Critiques\",\"Quoi de neuf\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\",\"name\":\"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-08T22:18:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-04T22:33:47+00:00\",\"description\":\"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg\",\"width\":900,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/\",\"name\":\"St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste\",\"description\":\"Violoncelliste canadien St\u00e9phane T\u00e9treault\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Stephane Tetreault\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-favicon_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-favicon_2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Stephane Tetreault\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/stephanecello\",\"https:\/\/x.com\/stephanecello\",\"https:\/\/www.instagram.com\/stephanecello\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/CapriccioMusic\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/person\/a862d4025fe72c613b5eee2246a90824\",\"name\":\"Stephane Tetreault\",\"url\":\"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/author\/quebecho\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste","description":"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste","og_description":"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame","og_url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/","og_site_name":"St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stephanecello","article_published_time":"2024-02-08T22:18:32+00:00","article_modified_time":"2024-05-04T22:33:47+00:00","og_image":[{"width":900,"height":900,"url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stephane Tetreault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@stephanecello","twitter_site":"@stephanecello","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Stephane Tetreault","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/"},"author":{"name":"Stephane Tetreault","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/person\/a862d4025fe72c613b5eee2246a90824"},"headline":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions","datePublished":"2024-02-08T22:18:32+00:00","dateModified":"2024-05-04T22:33:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/"},"wordCount":488,"publisher":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg","articleSection":["Critiques","Quoi de neuf"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/","name":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions - St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg","datePublished":"2024-02-08T22:18:32+00:00","dateModified":"2024-05-04T22:33:47+00:00","description":"On faut reconna\u00eetre qu\u2019on \u00e9volue passablement \u00e0 la fronti\u00e8re, mais que le charme op\u00e8re tout de m\u00eame","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#primaryimage","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Debussy_Cover.jpg","width":900,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/astucieuses-transcriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abDebussy: Images oubli\u00e9es\u00bb, astucieuses transcriptions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/","name":"St\u00e9phane T\u00e9treault violoncelliste","description":"Violoncelliste canadien St\u00e9phane T\u00e9treault","publisher":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#organization","name":"Stephane Tetreault","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-favicon_2.png","contentUrl":"https:\/\/stephanetetreault.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cropped-favicon_2.png","width":512,"height":512,"caption":"Stephane Tetreault"},"image":{"@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stephanecello","https:\/\/x.com\/stephanecello","https:\/\/www.instagram.com\/stephanecello","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CapriccioMusic\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/#\/schema\/person\/a862d4025fe72c613b5eee2246a90824","name":"Stephane Tetreault","url":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/author\/quebecho\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8200,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8198\/revisions\/8200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanetetreault.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}